Quietly, gracefully into that long good night, Ơn ban yên lặng, ơn rất kỳ, giữa đêm thanh vắng hùng vĩ,
Watch where you are going in the dark. nhìn, xem em đang bước ở đâu đây trong bóng đêm thanh vắng.
And Samuel heard God calling in the night. Samuel chỉ có thể nghe tiếng Đức Chúa gọi trong đêm thanh vắng.
In empty nightfall, we sat Trong đêm thanh vắng ta ngồi đây
After a sleepless night, I did. Vào một đêm thanh vắng, tôi đã
So after a sleepless night, I did. Vào một đêm thanh vắng, tôi đã
During the empty night, Trong đêm thanh vắng,
"In the silent hour of the night, as I lay half asleep, my seven selves sat together and thus conversed in whispers: Trong đêm thanh vắng, lúc tôi mơ màng ngủ, bảy cái tôi của tôi ngồi lại với nhau và xì xầm nói chuyện:
In the stillest hour of the night, as I lay half asleep, my seven selves sat together and thus conversed in whisper: Trong đêm thanh vắng, lúc tôi mơ màng ngủ, bảy cái tôi của tôi ngồi lại với nhau và xì xầm nói chuyện:
N and strange sounds such as disembodied footsteps, distant talking, and banging of cell doors have also been heard. Và những âm thanh kỳ lạ như tiếng bước chân, tiếng nói xa xôi và tiếng gõ trong đêm thanh vắng cũng đã được nghe.